<   2012年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

一緒に楽しむ...

Enjoying Life Together...

エリックの誕生日が来た。


Seed Bistro (シード ビストロ)、ウィルシャーロケーションを4月28日に閉店して悲しかった。
でも夫婦で一緒に楽しむ時間が出来たことはベストだと言える。

友人のマークとドナがエリックのバースデーに
北カリフォルニアのメンドシノに彼を連れて行きたいと言ってくれました。
宿泊はエコグリーンでビーガンのスタンフォードイン
私もラッキーなことに行ける事になって楽しく過ごしました。


Seed Bistro (シード ビストロ)、ウィルシャーロケーションがオープンしていた時は
エリックが毎週90〜100時間働いていて、
彼のストレスは頂点に達していてこのままでは病気になるなんて私は内心本当に心配してた。

時によっては続けていく事が大切ではなく、辞めることが出来る勇気と心の強さが必要だということを学んだ。

そしてエリックは素晴らしいバースデーを過ごせました。

Eric with Mark & Donna
エリックとマークとドナ


Eric's smile canoeing
エリックのカヌー



Eric's B-Day 2012
スタンフォードインでエリックのバースデーシャーベット


あまり仕事をし過ぎていると人生はシンプルで何もかも楽しいっていうことを忘れてしまうようですね。

北カリフォルニアから戻って来てSeed Kitchen (シード キッチン)ベニス店の新しいメニュー作りをしました。




一緒にお料理したり、ハイキングに行ったり、シッポの家族といっしょに昼寝したり、映画見たり...


Eric with 4 dogs hiking
エリックとうちの4匹のシッポファミリーハイキング


Eric making Gyouza with furry assistants
餃子を作っているエリックとシッポの観客



Bubu takig nap
昼寝をしてるブブちゃん


私たちのこの夏のスローガンは”ゆっくり行こう”!

みなさんもこの夏を楽しんで下さいね。

 らぶ
Sanae
[PR]

by studio-mugen | 2012-05-25 10:44 | 草千日記